on the tank перевод

• adj AmE sl
  All the guys were on the tank last Saturday — Все парни в прошлую субботу киряли
  He spent all weekend on the tank — Он все выходные пил

• tank:    1) водоем; резервуар Ex: rowing tank _спорт. бассейн для гребли2) цистерна, бак, чан Ex: water tank бак для воды Ex: petrol tank _ам. gas(oline) (storage) tank бензобак Ex: auxilliary (service) tank
• in the tank:    бирж., разг. "в обвале"*(быстрое падение курса конкретной ценной бумаги или в целом цен на фондовом рынке) market is in the tank — на рынке обвал; на рынке быстро падают цены See: security
• a tank destroyer:    самоходное противотанковое орудие
• aboveground tank:    above-ground tankназемный резервуар
• ac4 tank:    AC IV Sentinel
• accumulator tank:    1. сборный резервуар, сборник2. аккумуляторный бачок
• acid tank:    бак для хранения кислоты
• additive tank:    резервуар для введения добавок (в буровой раствор)
• aeration tank:    машиностр. аэротанк
• afterpeak tank:    мор. ахтерпиковая цистерна
• agitation tank:    смеситель, смесительный резервуар
• agitator tank:    резервуар с мешалкой
• air tank:    1. воздушный ресивер2. воздушный баллон (пневматической тормознойсистемы)3. воздушный ящик (шлюпки)
• airbuoyancy tank:    air-buoyancy tankвоздушный ящик (шлюпки)
• airoil tank:    air-oil tankвоздухомасляный бачок (пневмогидропривода)

• They are installed on the tank and have a visual display.
  Они устанавливаются на резервуар и имеют визуальный индикатор.
• There were two IDF soldiers on the tank, we could see them.
  На броне сидели два военнослужащих ЦАХАЛ, мы их видели.
• Turner, although wounded, remained on the tank until he was killed.
  Тёрнер, будучи раненым, оставался на крыше танка пока не был убит.
• It has also been changed to accommodate the Carburetors calibrated airbox on the tank.
  Он также был изменен для размещения карбюраторы калиброванные airbox на танк.
• All the direct welds on the tank and pipework shall be subject to suitable NDT.
  Все сварные точки, полученные при двусторонней одноточечной сварке, должны быть проверены с помощью надлежащих НРК.
• They are mounted on the tank top and extend directly into the hydraulic fluid or lubricant.
  Они устанавливаются на крышку резервуара и проникают непосредственно в гидравлическую жидкость или смазочное масло.
• Two soldiers were sitting on the tank in front of the Abd Rabbo family house and having a snack.
  Двое военнослужащих сидели на танке перед домом семьи Абд Раббо и перекусывали.
• Make sure that connections that are on the tank coil side of the diode are isolated on ceramic insulators or styrene.
  Убедитесь, что контакты катушки расположены на керамических изоляторах.
• They are installed externally on the tank and have a visual display and an electrical monitoring of the liquid level.
  Они устанавливаются на резервуар и имеют визуальный индикатор и электрический контроль уровня наполнения.
• They are installed externally on the tank and have a visual display and an electrical monitoring of the fill level.
  Они устанавливаются на резервуар и имеют визуальный индикатор и электрический контроль уровня наполнения.